"մուկն" meaning in Old Armenian

See մուկն in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Proto-Indo-European *múh₂s (“mouse”) + -կն (-kn), or from *múh₂s-m̥, accusative singular of *múh₂s (“mouse”). Etymology templates: {{uder|xcl|ine-pro|*múh₂s||mouse}} Proto-Indo-European *múh₂s (“mouse”), {{suffix|xcl||կն}} + -կն (-kn) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} մուկն • (mukn), {{xcl-noun}} մուկն • (mukn) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|մուկն|11=մկանց|13=մուկն|15=մկունս|17=մկանէ|19=մկանց|21=մկամբ|23=մկամբք|25=մկան|27=մկունս|3=մկունք|5=մկան|7=մկանց|9=մկան|note=|type=n-type}} Forms: mukn [romanization], no-table-tags [table-tags], մուկն [nominative, singular], մկունք [nominative, plural], մկան [genitive, singular], մկանց [genitive, plural], մկան [dative, singular], մկանց [dative, plural], մուկն [accusative, singular], մկունս [accusative, plural], մկանէ [ablative, singular], մկանց [ablative, plural], մկամբ [instrumental, singular], մկամբք [instrumental, plural], մկան [locative, singular], մկունս [locative, plural]
  1. mouse
    Sense id: en-մուկն-xcl-noun-R8XCjK4l Categories (other): Old Armenian terms suffixed with -կն, Old Armenian undefined derivations Derived forms: խոլոմուկն (xolomukn), հոլամուկ (holamuk), մկնականջ (mknakanǰ), մկնակեր (mknaker), մկնաճարակ (mknačarak), մկնանկ (mknank), մկնապէս (mknapēs), մկնապիղծ (mknapiłc), մկնասոխ (mknasox), մկնարջ (mknarǰ), մկնաքիս (mknakʻis), մկնդեղ (mkndeł), մկնորսակ (mknorsak), մկնչիտ (mknčʻit), մկնսոխ (mknsox), մկնօրհնէք (mknōrhnēkʻ)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Etymology: Of the same origin as the above word. The sense development “mouse” > “muscle” happened already in Proto-Indo-European: compare Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; muscle”), Latin mūsculus (“muscle”), from mūs (“mouse”), Russian мышца (myšca), from мышь (myšʹ). The word մկան (mkan, “back”) has the same origin. Etymology templates: {{cog|grc|μῦς||mouse; muscle}} Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; muscle”), {{cog|la|mūsculus||muscle}} Latin mūsculus (“muscle”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} մուկն • (mukn), {{xcl-noun}} մուկն • (mukn) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|մուկն|11=մկանց|13=մուկն|15=մկունս|17=մկանէ|19=մկանց|21=մկամբ|23=մկամբք|25=մկան|27=մկունս|3=մկունք|5=մկան|7=մկանց|9=մկան|note=|type=n-type}} Forms: mukn [romanization], no-table-tags [table-tags], մուկն [nominative, singular], մկունք [nominative, plural], մկան [genitive, singular], մկանց [genitive, plural], մկան [dative, singular], մկանց [dative, plural], մուկն [accusative, singular], մկունս [accusative, plural], մկանէ [ablative, singular], մկանց [ablative, plural], մկամբ [instrumental, singular], մկամբք [instrumental, plural], մկան [locative, singular], մկունս [locative, plural]
  1. (usually in the plural, anatomy) muscle Tags: plural-normally Categories (topical): Anatomy Categories (lifeform): Rodents
    Sense id: en-մուկն-xcl-noun-24dbJbBv Disambiguation of Rodents: 26 74 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 10 90 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 5 95 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 77 Disambiguation of Pages with entries: 17 83 Topics: anatomy, medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մուկ"
          },
          "expansion": "Armenian: մուկ (muk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մուկ (muk)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*múh₂s",
        "4": "",
        "5": "mouse"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *múh₂s (“mouse”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "կն"
      },
      "expansion": "+ -կն (-kn)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *múh₂s (“mouse”) + -կն (-kn), or from *múh₂s-m̥, accusative singular of *múh₂s (“mouse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mukn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մուկն",
      "roman": "mukn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկունք",
      "roman": "mkunkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկան",
      "roman": "mkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանց",
      "roman": "mkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկան",
      "roman": "mkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանց",
      "roman": "mkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուկն",
      "roman": "mukn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկունս",
      "roman": "mkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանէ",
      "roman": "mkanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանց",
      "roman": "mkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկամբ",
      "roman": "mkamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկամբք",
      "roman": "mkambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկան",
      "roman": "mkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկունս",
      "roman": "mkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մուկն • (mukn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մուկն • (mukn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մուկն",
        "11": "մկանց",
        "13": "մուկն",
        "15": "մկունս",
        "17": "մկանէ",
        "19": "մկանց",
        "21": "մկամբ",
        "23": "մկամբք",
        "25": "մկան",
        "27": "մկունս",
        "3": "մկունք",
        "5": "մկան",
        "7": "մկանց",
        "9": "մկան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -կն",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "xolomukn",
          "word": "խոլոմուկն"
        },
        {
          "roman": "holamuk",
          "word": "հոլամուկ"
        },
        {
          "roman": "mknakanǰ",
          "word": "մկնականջ"
        },
        {
          "roman": "mknaker",
          "word": "մկնակեր"
        },
        {
          "roman": "mknačarak",
          "word": "մկնաճարակ"
        },
        {
          "roman": "mknank",
          "word": "մկնանկ"
        },
        {
          "roman": "mknapēs",
          "word": "մկնապէս"
        },
        {
          "roman": "mknapiłc",
          "word": "մկնապիղծ"
        },
        {
          "roman": "mknasox",
          "word": "մկնասոխ"
        },
        {
          "roman": "mknarǰ",
          "word": "մկնարջ"
        },
        {
          "roman": "mknakʻis",
          "word": "մկնաքիս"
        },
        {
          "roman": "mkndeł",
          "word": "մկնդեղ"
        },
        {
          "roman": "mknorsak",
          "word": "մկնորսակ"
        },
        {
          "roman": "mknčʻit",
          "word": "մկնչիտ"
        },
        {
          "roman": "mknsox",
          "word": "մկնսոխ"
        },
        {
          "roman": "mknōrhnēkʻ",
          "word": "մկնօրհնէք"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the micy tribe",
          "roman": "azg mkancʻ",
          "text": "ազգ մկանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "rat",
          "roman": "mukn mec",
          "text": "մուկն մեծ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "wood mouse",
          "roman": "mukn vayri",
          "text": "մուկն վայրի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "field rat",
          "roman": "mukn dašti",
          "text": "մուկն դաշտի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "craber, water rat",
          "roman": "mukn ǰrayin",
          "text": "մուկն ջրային",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "marmot",
          "roman": "mukn alpean",
          "text": "մուկն ալպեան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "mountain rat",
          "roman": "mukn lerancʻ",
          "text": "մուկն լերանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "մուկն փարաւոնի ― mukn pʻarawoni ― ichneumon",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the country mouse and the city mouse",
          "roman": "gełacʻi ew kʻałakʻacʻi mukn",
          "text": "գեղացի եւ քաղաքացի մուկն",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ծակ մկանց ― cak mkancʻ ― mousehole",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "rat's nest",
          "roman": "boyn mkancʻ",
          "text": "բոյն մկանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "mouse dung",
          "roman": "ałb mkancʻ",
          "text": "աղբ մկանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ականատ մկանց ― akanat mkancʻ ― mousetrap",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "rat catcher, mouse hunter; mouser",
          "roman": "orsord mkancʻ",
          "text": "որսորդ մկանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "որսորդութիւն մկանց ― orsordutʻiwn mkancʻ ― mousehunt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to mouse, to catch a mouse",
          "roman": "mukn orsal",
          "text": "մուկն որսալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the mouse squeaks",
          "roman": "mukn čʻčʻē",
          "text": "մուկն չչէ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mouse"
      ],
      "id": "en-մուկն-xcl-noun-R8XCjK4l",
      "links": [
        [
          "mouse",
          "mouse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "մուկն"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μῦς",
        "3": "",
        "4": "mouse; muscle"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; muscle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mūsculus",
        "3": "",
        "4": "muscle"
      },
      "expansion": "Latin mūsculus (“muscle”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the same origin as the above word. The sense development “mouse” > “muscle” happened already in Proto-Indo-European: compare Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; muscle”), Latin mūsculus (“muscle”), from mūs (“mouse”), Russian мышца (myšca), from мышь (myšʹ). The word մկան (mkan, “back”) has the same origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "mukn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մուկն",
      "roman": "mukn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկունք",
      "roman": "mkunkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկան",
      "roman": "mkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանց",
      "roman": "mkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկան",
      "roman": "mkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանց",
      "roman": "mkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուկն",
      "roman": "mukn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկունս",
      "roman": "mkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանէ",
      "roman": "mkanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանց",
      "roman": "mkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկամբ",
      "roman": "mkamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկամբք",
      "roman": "mkambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկան",
      "roman": "mkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկունս",
      "roman": "mkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մուկն • (mukn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մուկն • (mukn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մուկն",
        "11": "մկանց",
        "13": "մուկն",
        "15": "մկունս",
        "17": "մկանէ",
        "19": "մկանց",
        "21": "մկամբ",
        "23": "մկամբք",
        "25": "մկան",
        "27": "մկունս",
        "3": "մկունք",
        "5": "մկան",
        "7": "մկանց",
        "9": "մկան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "xcl:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Rodents",
          "orig": "xcl:Rodents",
          "parents": [
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "muscle"
      ],
      "id": "en-մուկն-xcl-noun-24dbJbBv",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "muscle",
          "muscle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually in the plural, anatomy) muscle"
      ],
      "tags": [
        "plural-normally"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "մուկն"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms suffixed with -կն",
    "Old Armenian undefined derivations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "xcl:Rodents"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xolomukn",
      "word": "խոլոմուկն"
    },
    {
      "roman": "holamuk",
      "word": "հոլամուկ"
    },
    {
      "roman": "mknakanǰ",
      "word": "մկնականջ"
    },
    {
      "roman": "mknaker",
      "word": "մկնակեր"
    },
    {
      "roman": "mknačarak",
      "word": "մկնաճարակ"
    },
    {
      "roman": "mknank",
      "word": "մկնանկ"
    },
    {
      "roman": "mknapēs",
      "word": "մկնապէս"
    },
    {
      "roman": "mknapiłc",
      "word": "մկնապիղծ"
    },
    {
      "roman": "mknasox",
      "word": "մկնասոխ"
    },
    {
      "roman": "mknarǰ",
      "word": "մկնարջ"
    },
    {
      "roman": "mknakʻis",
      "word": "մկնաքիս"
    },
    {
      "roman": "mkndeł",
      "word": "մկնդեղ"
    },
    {
      "roman": "mknorsak",
      "word": "մկնորսակ"
    },
    {
      "roman": "mknčʻit",
      "word": "մկնչիտ"
    },
    {
      "roman": "mknsox",
      "word": "մկնսոխ"
    },
    {
      "roman": "mknōrhnēkʻ",
      "word": "մկնօրհնէք"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մուկ"
          },
          "expansion": "Armenian: մուկ (muk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մուկ (muk)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*múh₂s",
        "4": "",
        "5": "mouse"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *múh₂s (“mouse”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "կն"
      },
      "expansion": "+ -կն (-kn)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *múh₂s (“mouse”) + -կն (-kn), or from *múh₂s-m̥, accusative singular of *múh₂s (“mouse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mukn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մուկն",
      "roman": "mukn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկունք",
      "roman": "mkunkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկան",
      "roman": "mkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանց",
      "roman": "mkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկան",
      "roman": "mkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանց",
      "roman": "mkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուկն",
      "roman": "mukn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկունս",
      "roman": "mkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանէ",
      "roman": "mkanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանց",
      "roman": "mkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկամբ",
      "roman": "mkamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկամբք",
      "roman": "mkambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկան",
      "roman": "mkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկունս",
      "roman": "mkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մուկն • (mukn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մուկն • (mukn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մուկն",
        "11": "մկանց",
        "13": "մուկն",
        "15": "մկունս",
        "17": "մկանէ",
        "19": "մկանց",
        "21": "մկամբ",
        "23": "մկամբք",
        "25": "մկան",
        "27": "մկունս",
        "3": "մկունք",
        "5": "մկան",
        "7": "մկանց",
        "9": "մկան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the micy tribe",
          "roman": "azg mkancʻ",
          "text": "ազգ մկանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "rat",
          "roman": "mukn mec",
          "text": "մուկն մեծ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "wood mouse",
          "roman": "mukn vayri",
          "text": "մուկն վայրի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "field rat",
          "roman": "mukn dašti",
          "text": "մուկն դաշտի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "craber, water rat",
          "roman": "mukn ǰrayin",
          "text": "մուկն ջրային",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "marmot",
          "roman": "mukn alpean",
          "text": "մուկն ալպեան",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "mountain rat",
          "roman": "mukn lerancʻ",
          "text": "մուկն լերանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "մուկն փարաւոնի ― mukn pʻarawoni ― ichneumon",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the country mouse and the city mouse",
          "roman": "gełacʻi ew kʻałakʻacʻi mukn",
          "text": "գեղացի եւ քաղաքացի մուկն",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ծակ մկանց ― cak mkancʻ ― mousehole",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "rat's nest",
          "roman": "boyn mkancʻ",
          "text": "բոյն մկանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "mouse dung",
          "roman": "ałb mkancʻ",
          "text": "աղբ մկանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ականատ մկանց ― akanat mkancʻ ― mousetrap",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "rat catcher, mouse hunter; mouser",
          "roman": "orsord mkancʻ",
          "text": "որսորդ մկանց",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "որսորդութիւն մկանց ― orsordutʻiwn mkancʻ ― mousehunt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to mouse, to catch a mouse",
          "roman": "mukn orsal",
          "text": "մուկն որսալ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the mouse squeaks",
          "roman": "mukn čʻčʻē",
          "text": "մուկն չչէ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mouse"
      ],
      "links": [
        [
          "mouse",
          "mouse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "մուկն"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "xcl:Rodents"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μῦς",
        "3": "",
        "4": "mouse; muscle"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; muscle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mūsculus",
        "3": "",
        "4": "muscle"
      },
      "expansion": "Latin mūsculus (“muscle”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the same origin as the above word. The sense development “mouse” > “muscle” happened already in Proto-Indo-European: compare Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; muscle”), Latin mūsculus (“muscle”), from mūs (“mouse”), Russian мышца (myšca), from мышь (myšʹ). The word մկան (mkan, “back”) has the same origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "mukn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մուկն",
      "roman": "mukn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկունք",
      "roman": "mkunkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկան",
      "roman": "mkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանց",
      "roman": "mkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկան",
      "roman": "mkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանց",
      "roman": "mkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուկն",
      "roman": "mukn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկունս",
      "roman": "mkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանէ",
      "roman": "mkanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկանց",
      "roman": "mkancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկամբ",
      "roman": "mkamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկամբք",
      "roman": "mkambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մկան",
      "roman": "mkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մկունս",
      "roman": "mkuns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մուկն • (mukn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մուկն • (mukn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մուկն",
        "11": "մկանց",
        "13": "մուկն",
        "15": "մկունս",
        "17": "մկանէ",
        "19": "մկանց",
        "21": "մկամբ",
        "23": "մկամբք",
        "25": "մկան",
        "27": "մկունս",
        "3": "մկունք",
        "5": "մկան",
        "7": "մկանց",
        "9": "մկան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "xcl:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "muscle"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "muscle",
          "muscle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually in the plural, anatomy) muscle"
      ],
      "tags": [
        "plural-normally"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "մուկն"
}

Download raw JSONL data for մուկն meaning in Old Armenian (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.